درسته که وقتم داره تموم میشهٰ ولی وقتی هم واسه خودت نمونده
حتی اگر بدن پوسیدتو با لباس بپوشونی
عطرت منو گول نمیزنه
هوهنهايم
درست میگی
بالاخره قرن هاست که از اخرین ملاقاتمون میگذره
حالا هر چقدر که بخوایم میتونیم حرف بزنیم
تاره من این بدنو هنوز تست نکردم
ببخشید، ولی من زن دارم
خوب که چی منم شوهر دارم
خیلی خیلی خیلی از اونا
اگر نداشته بودم ،این راز بدن پوسیدم تا حالا کشف شده بود
برای من تریشا اولین و اخرین زنی بود که عاشق شدم
ا 400 سال پیش که برای اولین بارهمدیگرو دیدیم وقتی که هنوز من بی گناه بودم
تو نبودی که میگفتی عاشقتم؟ یا شاید حافظه من مشکل داره؟
بس کن دیگه
اون روز،400 سال پیش وقتی که بالاخره به هدفمون رسیدیم
با استفاده از اونایی که از شکار جادوگر فرار کرده بودند
و کسانی که داشتند از طاعون می مردند
ازمایشاتمون رو بارها و بارها تکرار کردیم
و بالاخره سنگ فیلسوف بدست اوردیم
ولی به خاطر تاثیرات تبدیل تو داشتی میمردی
من با استفاده از سنگ فیلسوف روح تو رو به یه بدن دیگه انتقال دادم
و بعد از اون ما زندگی جاودانه بدست اوردیم
منظورت اینه که شما با استفاده از سنگ فیلسوف
روح تون رو هی جا به جا میکردین؟
درسته
امکان نداره ... یعنی تو ما رو مجبور کردی که دنبال کسی
بگردیم که خودش می تونست سنگ فیلسوف بسازه ؟
بعد از اینکه هوهنهايم منو ول کرد این کار لازم بود
چرا ؟ چرا منو ول کردی؟
دانته
.همچین چیزی به نام ((زندگی جاودانه )) وجود نداره
سنگ فیلسوف
اونایی که دنبالشن دیگه از قانون "مبادله مساوی"در کیمیاگری پیروی نمیکنند
برای اینکه چیزی رو بدست بیاری دیگه نیازی نیست چیزی رو از دست بدی
ما داریم دنبالش میگردیم وبالاخره پیداش میکنیم
تقدیم میکند skz (sam_lovely_2006)
:با تشکر از انیمه ورلد http://forums.animworld.net
قسمت 45:یک قلب پوسیده
اه،اینقدر روی اون نمک نریز
اشپزی یه علم، درست مثل درست کردن اتومیل
برای اینکه درست انجامش بدی باید طبق محاسبات پیش بری
و با اون اجاقی که خودم درست کردم عالی میشه
هز زن خانه داری اینو می خواد ، شما میتونید درجه حرارت با این تنظیم کنید
و یک زمانسنج برنامه ریزی شده داره
و یک در شیشه ای که میتونی
داخل اجاق ببینی
خیلی عالیه
اشپزی یک هنره
مثل ادبیات
یک ماجراجویی که فراتر از تصورات یک شخص
اشپزی یه علم
نه ،اشپزی هنره
بفرمایید جواب بدید.
من مهمانم که شما بفرمایید
نه نه تو هم مثل خونواده مونی
سریع جواب بده
باشه
الو؟ برادران الریک اونجان؟
شو- چان؟
اره،صداش یکمی عجیب بود
خودش شو-چان معرفی کرد
...شو-چان
به هر حال ،اون بهم گفت تا بهت بگم که می خواد ملاقاتت کنه
و مهم نیست چه موقع برمی گردی
و اون شخص ... داشت گریه میکرد
...شو
میشناسیش؟
به نظر خوشمزه میاد،داداش حتما خوشحال میشه
داداش اومد
داداش
چرا لباسات کثیف داداش؟
رفتم ردپای الکی درست کردم به سمت شمال
تا کسایی که دنبالمون اند فکر کنند به سمت شمال رفتیم
از قصد گذاشتم که منو ببینند، وقتی برگشتم افتادم
ولی باید به من میگفتی
اگر یه هومونکلوس پیدات می کرد میخواستی چه کار کنی؟
اتفاقی افتاده؟
یه تلفن عجیب به ما شد
یه غریبه بود ، شاید پلیس میخواست رد ما رو بگیره
که اینطور
دارم از گشنگی میمیرم
من کشی بودک که دستور دادم ادوارد الریک کیمیاگردولتی بشه
ولی اون غیر از ابروریزی چیزی نداشت
مطمئنیم که اون بچه با شورش شهر ریور در ارتباط بود؟
...بر اساس اطلاعات اون یک سال پیش
در شهر ریور بود، وهویت کشیش لتو رو که از کیمیاگری سؤاستفاده میکرد رو افشا کرد
ولی کشیش ما رو مجبور که از نیروی ارتش استفاده کنیم
اون مداخله به شدت وحشیانه بود
و به همین دلیل مردم علیه ارتش شورش کردند
داری استراژی منو زیر سوال میبری؟
لطفا دست نگه دارید اقایون
اگر به سوابق سرهنگ ماستانگ نگاه کنیم
مشخص که که اون یه سرباز فوق العاده هست
(و به ارتش پایبنده(وفاداره
... ولی متوجه نمیشم چرا جستجو
برادران الریک متوقف کردی
ما فکر کردیم برادران الریک میخوان به سمت شرق شهری که بدنیا اومدن میخوام برند
و قبل از اینکه ما با بخشمون تماس برقرار کنیم اونا مسیرشون عوض کردند
در حال حاضر اونا دارند به شمت شمال میرند
شمال؟ به سمت دراکاما؟
پس اونا با قبیله وحشی ها در ارتباطند؟
یگان سرگرد ارمسترانگ در شمال داره دنبال اونا میگرده
ولی موضوع مهمتری هست که
به خاطر اون من برگشتم
موضوع مهم؟
اگر دوست داری میتونیم خصوصی سحبت کنیم
نه ،این درباره منشیت جولیت داگلاس
چی داری میگی؟
اون تو مرخصی، چه مشکلی پیش اومده؟
گزارشات ارتش اون مشکل داره
...و امکانش هم هست که اون در
قتل تيمسار سرتيپ هیوگز دست داشته باشه
مطمئنی؟
واقعا عاشق اون شده بودی
...شنیدیم که باز
یه کار جسورانه انجام دادی
چرا میخوای اونو تحریک کنی؟
اهمیت نمیدم که رییس هومونکلوس هست یا نه
ولی برای مدت طولانی این ها که خودشون هومونکلوس می نامند
زندگی انسان ها رو قریانی میکنند تا سنگ کیمیا رو بسازند
...پس امکانش هست که جنگ داخلی ایشیبال
به خاط ساختن سنگ فیلسوف بوده باشه
...یعنی اونا از قصد جنگ شروع کردند تا
چرا مردم دنبال سنگ فیلسوف اند؟
ثروت...افتخار..سلطنت
یا زندگی جاودانه
توی این زمانه نا امیدی
وقتی که میبینند اطرافیانشون میمیرند
وقتی که اونا نا امید می شند
اونا به دنبال تنها امیدشون سنگ کیمیا می گردند
سیرتی که مارو از قربانی کردن زندگی دیگران باز میداره
در موقیعتی مثل جنگ به اسونی فراموش میشه
درسته ،از وقتی که رییس قدرت به دست گرفته
همه جای کشور در جنگ
و همیشه هم ما پیروز میشیم
من هیچ شکایتی ندارم از اینکه به جنگ می رم چون ناسلامتی ما سربازیم
...ولی اینکه مردم به زور در نا امیدی رها کنند تا
...تا ان ها رو مجبور کنند که سنگ فیلسوف بسازند
اد و ال ، چقدر میخوابین شما؟
ببخشید
اشکال نداره
واکنش های شیمیایی یکی از پایه های کیمیاگری
خوب شد
این دیگه چیه؟
این منم وینری
ال؟
من ال داخل اون مجسمه انداختم
تا نشکننش کسی متوجه نمیشه
که اون توهه
دوباره میخوای بری؟
یه کاری هست که باید انجام بدم
میدونم، میخوای ال دوباره به حالت اولش برگردونی؟
چرا قایم نمیشی و تحقیقاتتو و اینجا ادامه نمیدی؟
می خوای انتقام هیوگز سان بگیری؟
نه ٰ این کار به خاطر انتقام نمیکنم
اگر این کارو کنم ؛ مرگ زخمی بی معنی میشه
پس
ولی
هنوز یه کاری مونده که باید انجام بدم
کاری که مهم تر از انتقام و اون چیزی که دنبالشی؟
چی کار میکنی؟
مو هاتو برات می بافم
مشکلی نیست بعدا انجام میدم
نه انجامش میدم
باشه
خطرناک که نیست؟
برادر ژرد کجا رفته؟
فقط ساکت باش
روحم داره فاسد میشه؟
هربار که روحمون انتقال می دادیم
فاسد تر می شدند
روح مون دیگه قدرت اینو نداره که بدنمون رو تحمل کنه
دانته، این دفعه به ما نابود میشیم
نه ، تا وقتی که سنگ فیلسوف دارم می تونم دوباره به یه بدن جدید برم
بعد ار اون کار بدنت زیاد دوام نمی یاره
واسه بدن بعدیتم همینطور
بازم به یه بدن جدید می رم
با سنگ فیلسوف می خوای چه کار کنی وقتی که به بدن دیگه رفتی؟
تو باید اخرین قطعه ای که برات گذاشته بودم تمام کرده باشی
به خاطر همین اون بچه ها سنگ بعدی رو برای من ساختند
اون مرد ایشیبالی یکی از پسراتو به سنگ فیلسوف تبدیل کرد
...دانته ساما پس تو واقعا می خوای
هنوز متوجه نشدی؟
وقتی که ادوارد و الفونسو دیدم باید متوجه میشدم که
که چه کاری کردند
نه همین الانشم میدونم
فقط نمیخواستم باورش کنم
تریشا
من همیشه تو رو دوست داشتم
ممنون هوهنهايم
فکر اینکه تو به وسیله ی یه هومونکلوس شکست بخوری
از وقتی که رفتی یه سری تحقیقات انجام دادم
...اون دروازه که مرکز قدرت کیمیاگری
اونطرفش چه خبره؟ چطوری میشه بازش کرد؟
The gate is inside of us.
و وقتی که ارتباط بین مغز و روح و بدن هنوز ضعیفه
مثل این بچه
می تونه دروازه رو احضار کنه
امتحان کنیم؟ ببینیم اونطرف در وازه چه خبره؟
تری
اد و ال حالشون خوبه ٰ اونا بچه های تو اند
خفه خفه خفه شو
همه چی مرتبه راس؛ تو دیگه به اونطرف دروازه بر نمیگردی
سنگ فیلسوف بیارین اینجا، راس، اسلوت ،لاست
پس تو
می تونی دوباره متولد بشی؟
...تا وقتی که سنگ فیلسوف داشته باشم و روحمو به بدن دیگه منتقل کنم
می تونم همتون به انسان تبدیل کنم
ولی
بستگی دار ه که حالم چطور باشه
بیا بچت
تو باید بیشتر بخوری
وگرنه اندازه لباسم به بدنت نمی خوره
با دقت بگردید
ممکنه رنگ مو چمشو عوض کرده باشه
یه مرد با یه ادم کوتوله
کوتوله خیلی کوچیکی حواست بهش باشه
این یکی نیستٰ اون خیلی از این کوتوله تر
فرمانده
ما یه مجسمه برنزی پیدا کردیم
اندازش چقدر؟
بزرگتر از یه زره اهنی
ولی برای اینکه مطمئن‌، بشیم باید بشکنیمش
بشکنش
تو ٰ همونی که اونجا دیدیمت
همون کوتوله که درمورش شنیده بودیم
ال بریم
صبر کن داداش
بگیرینشون
ال جلوتر برو
داداش منم میتونم
فقط برو
ممنون داداش ولی
ال ، از کیمیاگری استفاده نکن
چرا اخه؟ من تازه دروازه یادم اومده و من سنگ فیلسوفم
شاید منم بتونم مثل تو انجام بدم
نباید از اون استفاده کنی
نمی دونیم چه اتفاقی می افته اگر از کیمیاگری استفاده کنی
تا وقت داریم درموردش مطالعه میکنیم تا تو به بدن اصلیت برگرزدی
بقیه کار هام بعدا انجا میدیم
داداش تو کجا میری؟
اون حرومزاده گفت که یکی هومونکلوس ها رو کنترل میکنه مگه نه؟
یه چیزی اینجا دارم که اونارو باهش پیدا میکنم
منم میام
تو همینجا بمون ، من برمیگردم
داداش
نو همینجا بمون خودم انجامش میدم
به هر دوی ما دستور دادند که
فرماندهی نیرو های شمال بعهده بگیریم
تصمیم اونا بود
اره اونا باید فهمیده باشن که ما با اد و ال در ارتباطیم
به خاطر قضیه اون منشی
و بدون اینکه سرزنشمون کنند ما رو به خط مقدم فرستادند
اگر می خواستند از شر ما خلاص شند توی شهر مرکزی هم میتونستند این کار بکنند
نه بعد از قضیه هسوگز
خیلی مشکوک میشه اگر بخوان دوباره از همون روش استفاده کنند
توی میدون جنگ اونا هر موقع که بخوان می تونند ما رو بکشند
بعد از اونم میتونند مدارک از بین ببرند
...ولی هنوزم نمیتونم باور کنم که اون
مهم نیست که چند دفعه اطلاعاتی رو که شیسکا به من بخونم
نمی تونم این معما رو حلش کنم پس این اخرین تکه ی پازل؟
داره دستت رو میشه هومونکلوس بد بخت
انتظار نداشتک که اینجا پیدات کنم
می خواستم یه سری بهش بزنم
ویه چند تا چیز ازش می خوام
چیزی پیدا کردی؟
بعدا بهت می گم
مهم تر از همه تو اینجا چه کار میکنی؟
فکر کنم دوباره از دستم ناراحت بشی
نمیشم بگو
یه چیزی که باید بدستش بیارم مهم نیست چطوری
استاد هنوز از جسد بچه ت چیزی با قی مونده
می خوای باهاشون بجنگی؟
اره
ببخشید
منم
ممنون که اومدی الفونسو کون
لطفا به من یاد بده که چطوری از سنگ کیمیا استفاده کنم
skz :ترجمه از گروه
کیمیاگر تمام فلزی
قسمت 46: تبدیل انسان
چرا شما ها میخواین به انسان تبدیل شین؟ ...به همچین چیز ناچیزی